1 00:00:00,902 --> 00:00:01,935 ♪ Πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 2 00:00:02,037 --> 00:00:03,470 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 3 00:00:03,572 --> 00:00:05,471 ♪ πόκεμον ♪ 4 00:00:07,042 --> 00:00:09,109 Αφηγητής: Την τελευταία φορά, η τέφρα έφτασε τελικά στη μάχη 5 00:00:09,211 --> 00:00:11,177 στα πόκεμον διοργάνωση πρωταθλήματος. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,313 Στον πρώτο του αγώνα στο υδάτινο πεδίο, 7 00:00:13,415 --> 00:00:16,082 η στάχ άφησε όλες του τις ελπίδες στον Κράμπι. 8 00:00:17,418 --> 00:00:20,387 Και μετά την τοποθέτηση το τσίμπημα στον παραλήπτη, 9 00:00:20,489 --> 00:00:23,289 ο krabby εξελίχθηκε σε kingler. 10 00:00:27,629 --> 00:00:28,928 Ο Kingler βυθίστηκε στη θάλασσα... 11 00:00:30,565 --> 00:00:33,032 Και δοκάρι golbat. 12 00:00:38,039 --> 00:00:39,672 Με νέους θαυμαστές στο πλευρό τους, 13 00:00:39,774 --> 00:00:41,941 στάχτη και βασιλιάς ήταν ασταμάτητοι, 14 00:00:42,043 --> 00:00:46,413 και μαζί νίκησαν μια συναρπαστική ανατροπή νίκη. 15 00:00:54,522 --> 00:00:57,457 [Επευφημίες] 16 00:00:58,493 --> 00:00:59,759 Εκφωνητής: Τώρα η δεύτερη μάχη 17 00:00:59,861 --> 00:01:02,128 εδώ στο βράχο πρόκειται να ξεκινήσει. 18 00:01:02,230 --> 00:01:04,731 Καθένας από τους εκπαιδευτές έχει μόνο ένα πόκεμον. 19 00:01:04,833 --> 00:01:07,633 Το αποτέλεσμα αυτού του αγώνα θα μπορούσε κάλλιστα να αποφασιστεί 20 00:01:07,735 --> 00:01:10,536 με ποιο πόκεμον αυτά Επιλέγονται 2 νέοι εκπαιδευτές. 21 00:01:10,639 --> 00:01:12,739 Ποιος θα φτιάξει η νικητήρια απόφαση; 22 00:01:12,841 --> 00:01:14,006 Πάω! 23 00:01:16,344 --> 00:01:19,879 Εκφωνητής: Και το κόκκινο ο εκπαιδευτής επιλέγει ένα nidorino. 24 00:01:19,981 --> 00:01:21,648 Ας δούμε τώρα τι pokémon 25 00:01:21,750 --> 00:01:24,049 ο δημοφιλής νεοφερμένος η τέφρα Κέτσαμ επιλέγει 26 00:01:24,152 --> 00:01:26,452 να αντιμετωπίσει το ισχυρό νιδορίνο. 27 00:01:26,554 --> 00:01:28,421 Τσουου! 28 00:01:28,523 --> 00:01:31,590 Σε διαλέγω, Squirtle! 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,862 Squirtle, Squirtle. 30 00:01:35,964 --> 00:01:37,975 Εκφωνητής: Ο νεαρός προπονητής από την παλέτα επιλέγει το Squirtle! 31 00:01:37,999 --> 00:01:40,433 Το Ketchum πρέπει να ελπίζει εκείνο το δυνατό κέρατο του νιδορίνο 32 00:01:40,535 --> 00:01:42,935 δεν ταιριάζει με του Squirtle εξαιρετικά σκληρό κέλυφος. 33 00:01:43,037 --> 00:01:44,404 Σε υπολογίζω! 34 00:01:44,506 --> 00:01:46,572 Δώστε τα όλα έχεις, Squirtle. 35 00:01:46,674 --> 00:01:47,674 Squirtle, Squirtle. 36 00:01:49,544 --> 00:01:50,810 Είναι επίθεση τάκλιν! 37 00:01:50,912 --> 00:01:51,912 Ετοιμαστείτε... 38 00:01:51,946 --> 00:01:53,413 Εκφωνητής: Ο Nidorino προηγείται 39 00:01:53,515 --> 00:01:54,614 με επίθεση τάκλιν. 40 00:01:54,716 --> 00:01:57,217 Εντάξει, Squirtle, αποσύρετε και κυλήστε! 41 00:01:57,319 --> 00:01:59,518 Squirtle, Squirtle, squiiiiirtle. 42 00:02:09,864 --> 00:02:12,131 Ωραία, Squirtle, συνέχισε να κυλάς! 43 00:02:17,205 --> 00:02:19,339 Εντάξει, Squirtle, επίθεση με υδροβόλο! 44 00:02:19,441 --> 00:02:20,740 Squirtle! 45 00:02:26,347 --> 00:02:28,748 Squirtle, επίθεση κρανίου, τώρα! 46 00:02:28,849 --> 00:02:29,982 Squirtle! 47 00:02:36,158 --> 00:02:38,590 Εκφωνητής: Το κρανίο του Squirtle Ο bash ήταν ακριβώς στο στόχο 48 00:02:38,693 --> 00:02:41,661 και το νιδορίνο τινάχτηκε! 49 00:02:41,763 --> 00:02:44,897 Ο Nidorino είναι εκτός του διαγωνισμού. 50 00:02:44,999 --> 00:02:49,202 Η μάχη και ο αγώνας πάνε στο ο πράσινος εκπαιδευτής, ash Ketchum. 51 00:02:49,304 --> 00:02:51,204 Ναι! 52 00:02:51,306 --> 00:02:54,273 Squirtle! Τσούου! 53 00:02:54,376 --> 00:02:55,507 Ναι! Ναι! 54 00:03:01,983 --> 00:03:04,284 Εκφωνητής: Και ένα πολύ χαρούμενο στάχτο Κέτσαμ 55 00:03:04,385 --> 00:03:06,052 τώρα θα προχωρήσει στον τρίτο γύρο 56 00:03:06,153 --> 00:03:08,320 αυτού του πρωταθλήματος pokémon ανταγωνισμού. 57 00:03:08,422 --> 00:03:09,622 Απλά κοιτάξτε τον. 58 00:03:09,724 --> 00:03:11,057 Κερδίζει 2 εύκολα ματς, 59 00:03:11,159 --> 00:03:13,592 και συμπεριφέρεται σαν αυτόν κέρδισε όλο τον διαγωνισμό. 60 00:03:17,832 --> 00:03:20,333 Καλύτερα να το απολαύσει όλος του γιορτάζει τώρα. 61 00:03:20,435 --> 00:03:22,001 Γιατί όταν τελειώσει η τύχη του, 62 00:03:22,103 --> 00:03:24,470 τέφρα Κέτσαμ δεν θα έχει οτιδήποτε για να χαιρόμαστε. 63 00:03:24,572 --> 00:03:27,707 Εκτός κι αν το θέλει επευφημήστε για μένα, σωστά, κορίτσια; 64 00:03:27,809 --> 00:03:30,609 Κορίτσια: Gary, Gary, ναι, ναι, ναι! 65 00:03:36,150 --> 00:03:38,417 Ω, τι σκληρή ανατροπή της μοίρας. 66 00:03:38,519 --> 00:03:40,820 Χιλιάδες είναι μέσα όλα ριζοβολούν για στάχτη 67 00:03:40,922 --> 00:03:42,455 ενώ ο πύραυλος της ομάδας είναι έξω 68 00:03:42,557 --> 00:03:43,923 ριζοβολία μέσα από τα σκουπίδια. 69 00:03:44,025 --> 00:03:45,424 Ας κάνουμε μερικά σχέδια 70 00:03:45,526 --> 00:03:47,025 και φύγε από αυτά τα κουτάκια! 71 00:03:47,127 --> 00:03:48,361 Πες... 72 00:03:48,463 --> 00:03:51,263 Υπάρχει τρόπος να μπορούμε σάρωση Pikachu που ξέρω. 73 00:03:51,365 --> 00:03:52,865 Όλοι: Πάμε λοιπόν όλοι πάμε στη δουλειά 74 00:03:52,967 --> 00:03:54,567 και συνεχίστε με την παράσταση! 75 00:04:02,510 --> 00:04:03,809 Γεια, πού πήγε η στάχτη; 76 00:04:03,911 --> 00:04:06,011 Πεινούσε κι έτσι πήγε να πάρω κάτι να φάμε. 77 00:04:06,113 --> 00:04:07,113 Τι;! 78 00:04:07,182 --> 00:04:08,548 Εννοείς ότι έτρεξε έξω να φάει 79 00:04:08,650 --> 00:04:10,917 και δεν πήρε καν το δικό του pokémon στο κέντρο pokémon 80 00:04:11,019 --> 00:04:12,019 να τους υποβληθεί σε θεραπεία; 81 00:04:12,053 --> 00:04:14,120 Είπε ότι πεινούσε πραγματικά. 82 00:04:14,222 --> 00:04:16,922 Αλλά αυτά τα πόκεμον είναι θα φθαρούν όλα! 83 00:04:17,024 --> 00:04:20,493 Λοιπόν, αυτή είναι τυπική στάχτη. 84 00:04:22,063 --> 00:04:24,730 Ωχ, πεινάς; επίσης, togepi; 85 00:04:26,667 --> 00:04:27,734 Squirtle. 86 00:04:39,747 --> 00:04:43,215 Ω, πρέπει να πάρω κάτι για φαγητό. 87 00:04:43,317 --> 00:04:46,319 Πρέπει να είσαι τόσο πεινασμένος όπως είμαι, Πικάτσου. 88 00:04:46,421 --> 00:04:47,620 Πίκα. 89 00:04:47,722 --> 00:04:49,154 Το Brock και το Misty είναι εντάξει, 90 00:04:49,257 --> 00:04:50,467 γιατί απλώς παρακολουθούσαν, 91 00:04:50,491 --> 00:04:51,757 αλλά όντας σε αυτές τις μάχες 92 00:04:51,860 --> 00:04:53,593 πραγματικά ανοίγει την όρεξη. 93 00:04:53,695 --> 00:04:56,262 Απλά μείνετε εκεί μέχρι βρίσκουμε αυτό το εστιατόριο 94 00:04:56,364 --> 00:04:57,763 Είδα σήμερα το πρωί. 95 00:04:57,865 --> 00:04:59,098 Πικάτσου. 96 00:05:03,604 --> 00:05:05,103 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν εδώ. 97 00:05:05,205 --> 00:05:07,640 Μάλλον θα πρέπει να βρούμε κάποιο άλλο μέρος για φαγητό, Pikachu. 98 00:05:07,742 --> 00:05:10,742 Πικάτσου. 99 00:05:22,423 --> 00:05:26,292 ♪ Στο δρόμο προς Viridian City ♪ 100 00:05:26,394 --> 00:05:28,795 Ουάου, έχουν πολλά από δροσερά γεγονότα 101 00:05:28,897 --> 00:05:30,630 συνεχίζεται κατά τη διάρκεια το πρωτάθλημα πόκεμον. 102 00:05:30,732 --> 00:05:32,298 Μπροκ: Γεια, στάχτη! 103 00:05:34,736 --> 00:05:36,035 Αχ, επιτέλους σε βρήκαμε! 104 00:05:36,137 --> 00:05:37,603 Ψάχναμε παντού. 105 00:05:37,705 --> 00:05:38,937 Κάπως χαθήκαμε. 106 00:05:39,039 --> 00:05:40,406 Τι κάνεις εδώ; 107 00:05:40,508 --> 00:05:42,608 Ξέχασες τα πάντα για τα πόκεμον σου;! 108 00:05:42,710 --> 00:05:45,110 Ή είναι το στομάχι σας περισσότερο σημαντικά από αυτά; 109 00:05:45,213 --> 00:05:47,980 Μόλις έπαιρνα κάτι για φαγητό! 110 00:05:48,082 --> 00:05:49,549 Γεμίστε το εγωιστικό προσωπάκι σας 111 00:05:49,650 --> 00:05:52,117 αφού ρίχνουμε το pokémon σας στο κέντρο πόκεμον. 112 00:05:52,220 --> 00:05:53,552 Το πρόσωπό μου είναι μικρό; 113 00:05:53,654 --> 00:05:55,988 Έχω τα Pokéballs σου εδώ, στάχτη. 114 00:05:56,090 --> 00:05:57,957 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, παιδιά. 115 00:05:58,059 --> 00:06:00,393 Ας τους πάμε στο κέντρο πόκεμον αμέσως. 116 00:06:00,495 --> 00:06:01,495 Πίκα! 117 00:06:03,264 --> 00:06:06,132 Αναρωτιέμαι τι pokémon είσαι πρέπει να χρησιμοποιηθεί στον τρίτο γύρο. 118 00:06:06,234 --> 00:06:07,600 Μου είπαν τον επόμενο αγώνα μου 119 00:06:07,702 --> 00:06:08,867 θα είναι στο πεδίο του πάγου, 120 00:06:08,969 --> 00:06:10,469 έτσι νομίζω ότι ο άλλος προπονητής 121 00:06:10,571 --> 00:06:12,838 πιθανότατα θα χρησιμοποιεί μερικά πόκεμον τύπου πάγου. 122 00:06:12,940 --> 00:06:15,308 Μαντέψτε αυτό σημαίνει Μάλλον πρέπει να κολλήσω 123 00:06:15,410 --> 00:06:16,709 με Squirtle και kingler. 124 00:06:16,811 --> 00:06:18,177 Άντρας: Αυτό είναι γελοίο! 125 00:06:18,279 --> 00:06:20,212 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 126 00:06:20,314 --> 00:06:21,880 Τι συμβαίνει; 127 00:06:21,982 --> 00:06:22,882 Πίκα, πίκα. 128 00:06:22,984 --> 00:06:24,984 Αναρωτιέστε γιατί έχει τόσο κόσμο. 129 00:06:25,086 --> 00:06:27,619 Δεν θα ήταν αν φτάναμε νωρίτερα εδώ. 130 00:06:27,722 --> 00:06:29,555 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 131 00:06:29,657 --> 00:06:31,757 Λόγω των pokémon διοργάνωση πρωταθλήματος, 132 00:06:31,859 --> 00:06:34,126 αυτό το κέντρο είναι τώρα εντελώς γεμάτο. 133 00:06:34,229 --> 00:06:36,294 Αν το πόκεμον σου χρειάζονται επείγουσα φροντίδα, 134 00:06:36,397 --> 00:06:38,497 παρακαλώ πηγαίνετε τους στο πλησιέστερο κέντρο πόκεμον. 135 00:06:38,599 --> 00:06:42,101 Αχχ, αυτό είναι κασσίτερος πόλη νοσοκόμα χαρά. 136 00:06:42,203 --> 00:06:44,737 Οι χαρές όλες φαίνονται ακριβώς το ίδιο και σε μένα. 137 00:06:44,839 --> 00:06:46,705 Πώς μπορείς να πεις ένα από την άλλη, Μπροκ; 138 00:06:46,808 --> 00:06:48,307 Αυτό που δεν βλέπουν τα μάτια σου 139 00:06:48,409 --> 00:06:50,309 είναι πολύ ξεκάθαρο για μένα. 140 00:06:50,411 --> 00:06:51,744 Ο Μπροκ είναι ποιητής. 141 00:06:51,846 --> 00:06:54,447 Δεν το ήξερα. 142 00:06:54,549 --> 00:06:56,882 Ναί! Ό,τι μπορείς να φας! 143 00:06:56,984 --> 00:06:58,050 Πίκα, πίκα! 144 00:06:58,153 --> 00:07:01,220 Έλα, ας σιωπή, Πικάτσου! 145 00:07:01,322 --> 00:07:02,588 Στάχτη, το πόκεμον σου! 146 00:07:04,525 --> 00:07:07,193 Ο Πικάτσου και εγώ δεν είχαμε οτιδήποτε για φαγητό όλη μέρα. 147 00:07:07,295 --> 00:07:09,629 Και τι θα γινόταν αν κατέρρευα 148 00:07:09,731 --> 00:07:11,930 πριν βρούμε άλλο κέντρο πόκεμον; 149 00:07:12,033 --> 00:07:14,767 Πώς νομίζεις το pokémon μου θα ένιωθε γι' αυτό; 150 00:07:16,170 --> 00:07:17,369 Ε; 151 00:07:17,471 --> 00:07:19,571 Toge, toge, pi! 152 00:07:23,143 --> 00:07:25,578 [Γελώντας] Α, ναι! 153 00:07:25,680 --> 00:07:27,012 Πίκα! 154 00:07:27,114 --> 00:07:28,313 Αχ... 155 00:07:30,584 --> 00:07:33,185 δεν έχω λεφτά! 156 00:07:33,288 --> 00:07:35,388 Θα θέλατε ένα πιάτο; 157 00:07:35,490 --> 00:07:38,357 Ναι, αλλά μόνο αν είναι ένα πιάτο συλλογής. 158 00:07:38,459 --> 00:07:40,092 [Γελώντας] 159 00:07:40,194 --> 00:07:41,693 Ορίστε, πάρτε αυτό. 160 00:07:41,795 --> 00:07:43,395 Λες να τρως δωρεάν; 161 00:07:43,497 --> 00:07:44,597 Σίγουρος! 162 00:07:44,699 --> 00:07:46,765 [Γελώντας] Αυτό είναι υπέροχο! 163 00:07:46,867 --> 00:07:48,568 Πρέπει να έχει δει κερδίζω τον αγώνα σήμερα 164 00:07:48,670 --> 00:07:50,369 και με θέλει δείπνο δωρεάν! 165 00:07:51,606 --> 00:07:54,239 Ευχαριστώ πολύ! χρωστάω όλα σε θαυμαστές σαν εσένα. 166 00:07:54,341 --> 00:07:55,875 ΕΝΤΑΞΕΙ! 167 00:07:57,145 --> 00:07:59,412 Θα έχω μόνο μερικά από αυτό, μμμμ, 168 00:07:59,514 --> 00:08:00,713 και λίγο από αυτό. 169 00:08:03,218 --> 00:08:04,683 Χμμμ... 170 00:08:04,785 --> 00:08:05,684 Χμμμ... 171 00:08:05,786 --> 00:08:07,152 Μμμ, μμμ, μμμ! 172 00:08:10,525 --> 00:08:11,623 Προσοχή, στάχτη. 173 00:08:11,725 --> 00:08:13,325 Όλο αυτό το φαγητό μπορεί να κάνει την κοιλιά σας 174 00:08:13,427 --> 00:08:15,494 τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι σου. 175 00:08:15,596 --> 00:08:17,029 Ευχαριστώ, ομίχλη. 176 00:08:17,131 --> 00:08:18,430 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω! 177 00:08:18,532 --> 00:08:21,000 Πήρα όλο αυτό το φαγητό δωρεάν! 178 00:08:21,102 --> 00:08:24,436 Γι' αυτό συμβαίνει να είμαι μεγάλος θαυμαστής μου. 179 00:08:24,538 --> 00:08:27,173 Στάχτη, όλοι στο pokémon league 180 00:08:27,275 --> 00:08:28,941 μπορεί να φάει εδώ δωρεάν. 181 00:08:29,043 --> 00:08:30,476 Τι;! Πραγματικά; 182 00:08:30,578 --> 00:08:32,122 Ξέρω ότι έχεις κερδίσει δύο φορές, και αυτό είναι υπέροχο, 183 00:08:32,146 --> 00:08:34,447 αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε τρελάνει. 184 00:08:34,549 --> 00:08:36,448 Δεν μπορώ; Πώς γίνεται; 185 00:08:36,551 --> 00:08:38,884 Ω, τα παρατάω. 186 00:08:38,986 --> 00:08:40,753 Πίκα! Πίκα! 187 00:08:40,855 --> 00:08:42,054 Πικάτσου! 188 00:08:46,260 --> 00:08:47,426 Πίκα... 189 00:08:47,528 --> 00:08:49,762 Τσου. 190 00:08:52,499 --> 00:08:54,633 Γεια, τι είσαι κάνεις εκεί, Πικάτσου; 191 00:08:54,735 --> 00:08:56,735 Εξασκηθείτε στο τσίρκο; 192 00:08:56,837 --> 00:09:00,806 Togepi, μην δοκιμάσεις τίποτα επικίνδυνο έτσι, εντάξει; 193 00:09:00,909 --> 00:09:03,475 Toge, Toge! 194 00:09:03,577 --> 00:09:05,444 Ο Πικάτσου... 195 00:09:05,546 --> 00:09:08,281 Γεια, δεν ήταν ο Μπροκ μαζί σου; 196 00:09:08,383 --> 00:09:10,416 Ε; 197 00:09:11,552 --> 00:09:13,519 Ποιος είναι αυτός... 198 00:09:26,600 --> 00:09:28,867 Ο Μπροκ είπε ότι θα περίμενε εδώ. 199 00:09:28,969 --> 00:09:30,134 Γεια σου, Μπροκ! 200 00:09:39,312 --> 00:09:40,312 [Κλάμα] 201 00:09:40,381 --> 00:09:41,846 Δείτε όλες τις Τζένι. 202 00:09:42,850 --> 00:09:45,250 Και όλες οι χαρές επίσης. 203 00:09:45,352 --> 00:09:48,419 Αχ, δεν γίνεται καλύτερα από αυτό. 204 00:09:48,521 --> 00:09:51,723 Νοσοκόμα χαρές και Αξιωματικός Τζένη παντού! 205 00:09:51,825 --> 00:09:55,527 Αχ, εσύ είσαι η χαρά από το Saffron City, αχ. 206 00:09:57,197 --> 00:10:00,231 Αχ, και είσαι η χαρά από την Celadon City. 207 00:10:00,334 --> 00:10:03,035 Αχ, ωχ, με θυμάσαι; 208 00:10:03,137 --> 00:10:04,803 Ο Μπροκ τρελαίνεται! 209 00:10:04,905 --> 00:10:07,538 Τουλάχιστον δεν είμαι εγώ μόνο ένας τρελαίνεται. 210 00:10:07,641 --> 00:10:09,774 Ω. 211 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 Τι...; 212 00:10:14,414 --> 00:10:15,647 Υπάρχουν ακόμη περισσότερα άτομα 213 00:10:15,749 --> 00:10:17,549 περιμένοντας να μπω αυτό κέντρο πόκεμον! 214 00:10:17,651 --> 00:10:19,217 Λοιπόν, εσύ φταις, στάχτη. 215 00:10:19,319 --> 00:10:21,219 Έπρεπε να φύγεις αμέσως μετά τον αγώνα σας. 216 00:10:21,321 --> 00:10:22,999 Τώρα απλά θα έχουμε να σταθώ στην ουρά και να περιμένω. 217 00:10:23,023 --> 00:10:24,023 Ναι, αλλά... 218 00:10:25,459 --> 00:10:26,958 Αχ... 219 00:10:27,060 --> 00:10:28,593 Γεια, κοίτα. 220 00:10:28,695 --> 00:10:30,262 Ε; Κοίταξε σε τι; 221 00:10:34,034 --> 00:10:36,714 Τζέιμς, μεταμφιεσμένη φωνή: Ξέρω πού υπάρχει ένα άλλο κέντρο πόκεμον 222 00:10:36,803 --> 00:10:37,902 που δεν έχει καθόλου κόσμο. 223 00:10:38,005 --> 00:10:39,203 Είναι καλό; 224 00:10:39,306 --> 00:10:41,172 Είναι καλό; Είναι υπέροχο! 225 00:10:41,274 --> 00:10:43,608 Το έχει μάλιστα πολύ δική νοσοκόμα χαρά. 226 00:10:43,711 --> 00:10:46,311 Νοσηλεύτρια χαρά. 227 00:10:46,413 --> 00:10:47,946 Αχ! Αχ! Αχ! 228 00:10:48,048 --> 00:10:50,515 Γεια, Μπροκ, πού από κατάγεσαι; 229 00:10:50,617 --> 00:10:52,684 Θα ερχόμουν από οπουδήποτε, στάχτη, 230 00:10:52,786 --> 00:10:54,285 να δει μια νοσοκόμα χαρά. 231 00:10:54,387 --> 00:10:57,822 Τώρα με τρελαίνει με! 232 00:11:00,794 --> 00:11:02,894 Εδώ είμαστε. 233 00:11:04,398 --> 00:11:06,831 Misty: Αυτό δεν μοιάζει τα άλλα κέντρα πόκεμον. 234 00:11:06,933 --> 00:11:09,534 Η εμφάνιση μπορεί να είναι απατηλή, υποθέτω. 235 00:11:09,636 --> 00:11:10,802 Πίκα, πίκα. 236 00:11:10,904 --> 00:11:14,172 Χι χι. Αυτό είναι απλά ένα προσωρινό κέντρο 237 00:11:14,274 --> 00:11:16,941 που χρησιμοποιούμε μόνο κατά τη διάρκεια διαγωνισμός πόκεμον πρωταθλήματος. 238 00:11:17,044 --> 00:11:18,510 Τώρα, δεν θα μπεις μέσα; 239 00:11:18,612 --> 00:11:20,679 Ναι, ευχαριστώ. 240 00:11:24,918 --> 00:11:27,151 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχει κόσμο. 241 00:11:27,253 --> 00:11:29,287 Αυτό το μέρος δεν φαίνεται σωστό. 242 00:11:29,389 --> 00:11:31,189 Μπροκ: Λοιπόν, πρέπει να είσαι κέντρο πόκεμον, 243 00:11:31,291 --> 00:11:33,725 γιατί έχει πολύ όμορφη νοσοκόμα χαρά. 244 00:11:33,827 --> 00:11:35,593 Ναι, έτσι είναι, Μπροκ. 245 00:11:35,696 --> 00:11:36,594 Λοιπόν, τώρα, γιατί δεν το κάνεις 246 00:11:36,696 --> 00:11:38,463 ελέγξτε το Pikachu σας; 247 00:11:38,565 --> 00:11:40,465 Ω, ευχαριστώ, κυρία. 248 00:11:40,567 --> 00:11:42,500 Και όλα αυτά χρειάζονται θεραπεία, επίσης, παρακαλώ. 249 00:11:44,504 --> 00:11:46,137 Μπροκ: Χμμμ, αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 250 00:11:46,239 --> 00:11:47,406 Τι είναι πραγματικά περίεργο, Μπροκ; 251 00:11:47,507 --> 00:11:49,540 Συνήθως, όταν βλέπω μια νοσοκόμα να χαίρεται, 252 00:11:49,643 --> 00:11:51,409 ζαλίζομαι και φέρομαι κάπως τρελή 253 00:11:51,511 --> 00:11:53,545 και αρχίζω να μιλάω με έναν πραγματικά ανόητο τρόπο. 254 00:11:53,647 --> 00:11:54,746 Και λοιπόν; 255 00:11:54,848 --> 00:11:56,948 Αυτό ακούγεται σαν στάχτη όλη την ώρα. 256 00:11:57,050 --> 00:11:58,983 Ίσως απλώς βιώνω 257 00:11:59,085 --> 00:12:01,386 μια προσωρινή υπερφόρτωση της χαράς της νοσοκόμας. 258 00:12:01,488 --> 00:12:03,121 Ash: Μπροκ, νομίζω μάλλον είναι 259 00:12:03,223 --> 00:12:05,490 μόνο και μόνο επειδή εσύ δεν ήταν προετοιμασμένοι για αυτούς. 260 00:12:05,592 --> 00:12:07,292 Misty: Αυτό πρέπει να είναι το πρόβλημα, Μπροκ. 261 00:12:07,394 --> 00:12:08,927 Δεν ήσουν προετοιμασμένος να τα δεις. 262 00:12:09,029 --> 00:12:10,361 Αυτό είναι το πρόβλημα. 263 00:12:10,464 --> 00:12:12,130 Λέμε κάτι λάθος; 264 00:12:12,232 --> 00:12:14,632 Jessy: Ετοιμαστείτε για μπελάδες... 265 00:12:14,735 --> 00:12:17,068 Τζέιμς: Κάντε το διπλό. 266 00:12:18,605 --> 00:12:20,271 Όλα: ε; 267 00:12:20,374 --> 00:12:22,974 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 268 00:12:23,076 --> 00:12:25,476 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 269 00:12:25,579 --> 00:12:28,013 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 270 00:12:28,115 --> 00:12:30,247 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 271 00:12:30,350 --> 00:12:31,717 Τζέσυ! 272 00:12:31,819 --> 00:12:33,218 Τζέιμς! 273 00:12:35,522 --> 00:12:38,389 Έκρηξη ομαδικού πυραύλου με την ταχύτητα του φωτός! 274 00:12:38,491 --> 00:12:41,859 Παραδοθείτε τώρα, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 275 00:12:41,961 --> 00:12:44,696 Meowth! Αυτό είναι σωστό! 276 00:12:49,903 --> 00:12:51,068 Βλέπεις, στάχτη; 277 00:12:51,171 --> 00:12:53,237 Η εσωτερική μου νοσοκόμα σύστημα ανίχνευσης χαράς 278 00:12:53,340 --> 00:12:55,507 είναι πάντα 100% ακριβής. 279 00:12:55,609 --> 00:12:57,475 Ουάου, αυτό είναι φοβερό, Μπροκ. 280 00:12:57,577 --> 00:12:59,845 Τι είστε οι δύο χάνουμε χρόνο για;! 281 00:12:59,946 --> 00:13:01,546 Πήγαινε να πάρεις πίσω όλα τα pokémon σου! 282 00:13:01,648 --> 00:13:02,547 Α, σωστά. Α, σωστά. 283 00:13:02,649 --> 00:13:04,749 Ώρα να πούμε μπαχ-αντίο! 284 00:13:04,851 --> 00:13:06,017 Χα χα χα! 285 00:13:14,060 --> 00:13:15,460 [Αναπνοή] 286 00:13:16,462 --> 00:13:19,397 [Τζέσυ που γελάει] 287 00:13:19,499 --> 00:13:21,332 Θα θέλαμε να μείνουμε 288 00:13:21,434 --> 00:13:23,167 και δείτε τα υπόλοιπα του μεγάλου διαγωνισμού, 289 00:13:23,270 --> 00:13:24,769 αλλά πρέπει απλά να πετάξουμε. 290 00:13:24,871 --> 00:13:26,971 Να είμαστε πραγματικά απολαύσαμε τις διακοπές μας. 291 00:13:27,073 --> 00:13:28,372 Φέρνουμε σπίτι λοιπόν 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,343 αυτό το χαριτωμένο μικρό Pikachu-σε-ένα μπουκάλι ως αναμνηστικό. 293 00:13:31,445 --> 00:13:33,811 Τέφρα: Πικάτσου! 294 00:13:33,913 --> 00:13:36,414 Ομαδικός πύραυλος επιτέλους συνέλαβε τον Πικάτσου! 295 00:13:36,516 --> 00:13:39,050 Για αυτούς, αυτό είναι σαν ένας εφιάλτης έγινε πραγματικότητα. 296 00:13:39,152 --> 00:13:41,786 Είναι τόσο τρομερό, είναι υπέροχο! 297 00:13:41,888 --> 00:13:43,888 Πήγαινε, Όνιξ! 298 00:13:45,592 --> 00:13:46,858 [βρυχηθμός] 299 00:13:49,262 --> 00:13:51,663 Τέλεια! Τώρα φέρτε τα πίσω κάτω. 300 00:13:55,202 --> 00:13:57,702 Ωραία δουλειά! Τώρα πάρ' τα πίσω! 301 00:13:58,906 --> 00:14:00,037 Πικάτσου! 302 00:14:00,140 --> 00:14:02,774 Onix, ώρα να πούμε αντίο! 303 00:14:02,876 --> 00:14:05,242 Ηττηθήκαμε ξανά Τζέσυ. 304 00:14:05,345 --> 00:14:07,712 Είμαστε ηττημένοι και ξεφούσκωσε, Τζέιμς. 305 00:14:07,814 --> 00:14:09,881 [βρυχηθμός] 306 00:14:09,983 --> 00:14:14,351 Jessy/James: Μοιάζει με ομάδα ο πύραυλος εκτοξεύεται ξανά! 307 00:14:18,257 --> 00:14:19,257 Πίκα... 308 00:14:19,326 --> 00:14:20,358 Πίκα! 309 00:14:20,460 --> 00:14:23,595 [Γελώντας] Γύρισες, Πικάτσου! 310 00:14:23,696 --> 00:14:26,164 Γεια, Μπροκ, αυτό ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 311 00:14:26,266 --> 00:14:28,666 Καλύτερα να βρούμε ένα πραγματικό κέντρο πόκεμον. 312 00:14:28,769 --> 00:14:30,068 Έλα, πάμε. 313 00:14:30,170 --> 00:14:32,404 Nurse joy στο P.A.: Μπορεί να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 314 00:14:32,506 --> 00:14:35,740 Τα κέντρα pokémon της περιοχής είναι πλέον αποδοχή νέων πόκεμον. 315 00:14:35,842 --> 00:14:38,276 Επαναλαμβάνω, κέντρα πόκεμον περιοχής 316 00:14:38,378 --> 00:14:40,478 τώρα δέχονται νέα πόκεμον. 317 00:14:40,580 --> 00:14:41,713 Εντάξει, ας τα πάμε εκεί 318 00:14:41,815 --> 00:14:42,880 όσο πιο γρήγορα μπορούμε! 319 00:14:57,497 --> 00:14:59,831 Εκφωνητής: Τώρα περιμένουμε για αυτόν τον αγώνα του τρίτου γύρου 320 00:14:59,933 --> 00:15:01,766 ανάμεσα σε παλέτα πόλης τέφρα Κέτσαμ 321 00:15:01,868 --> 00:15:04,435 και ο Pewter City's Pete βότσαλο να συνεχίσει. 322 00:15:04,537 --> 00:15:07,338 Και οι δύο έχουν ήδη κέρδισε μια μάχη ο καθένας, 323 00:15:07,441 --> 00:15:09,006 και παρόλο που είμαστε στο πεδίο του πάγου, 324 00:15:09,109 --> 00:15:12,577 αυτό το ματς είναι πραγματικά ζεστό. 325 00:15:12,679 --> 00:15:14,211 Cloyster. 326 00:15:14,314 --> 00:15:16,380 Kingler, επίθεση με καβουρμά! 327 00:15:16,483 --> 00:15:18,616 Cloyster, χρησιμοποιήστε την απόσυρση τώρα! 328 00:15:24,324 --> 00:15:27,224 Εκφωνητής: Και φαίνεται επίθεση με καβουρμά του βασιλιά 329 00:15:27,327 --> 00:15:28,493 είναι εντελώς αναποτελεσματική 330 00:15:28,595 --> 00:15:31,396 εναντίον του cloyster σκληρό κέλυφος. 331 00:15:34,301 --> 00:15:35,301 Α, όχι! 332 00:15:35,402 --> 00:15:36,601 Αν ο βασιλιάς φθαρεί, 333 00:15:36,703 --> 00:15:37,868 Θα πρέπει να αλλάξω pokémon! 334 00:15:37,970 --> 00:15:39,104 Περίμενε, στάχτη! 335 00:15:39,206 --> 00:15:41,373 Cloyster πρέπει να είναι χάνοντας επίσης πόντους επιτυχίας. 336 00:15:41,475 --> 00:15:43,908 Αυτό είναι σωστό! Απλά αφήστε kingler παραμείνετε εκεί! 337 00:15:44,010 --> 00:15:45,010 ΕΝΤΑΞΕΙ. 338 00:15:45,078 --> 00:15:47,611 Απλώς συνέχισε να σφυροκοπάς μακριά, βασιλιά! 339 00:15:53,152 --> 00:15:54,586 Α, όχι! 340 00:15:56,689 --> 00:15:59,057 Εκτός αγώνα ο Κλόιστερ! 341 00:15:59,159 --> 00:16:00,558 Νίκη στον βασιλιά. 342 00:16:00,660 --> 00:16:02,760 Cloyster, επιστροφή. 343 00:16:02,862 --> 00:16:05,463 Εκφωνητής: του βασιλιά του Κέτσαμ συντριβή καβουροσφυρί 344 00:16:05,565 --> 00:16:07,265 έσπασε το στριμωγμένο κολυστεράκι! 345 00:16:07,367 --> 00:16:09,267 Τώρα, με ένα μόνο πόκεμον να έχει απομείνει, 346 00:16:09,369 --> 00:16:12,938 θα διαλέξει ο βοτσαλωτής τύπου πάγου ή νερού; 347 00:16:13,040 --> 00:16:15,040 Πήγαινε, απόκρυφο! 348 00:16:18,878 --> 00:16:20,278 Εκφωνητής: Και μια μεγάλη έκπληξη! 349 00:16:20,380 --> 00:16:23,648 Το εκλεκτό απόκρυφο του Pebbleman, ένα πόκεμον φωτιάς! 350 00:16:23,750 --> 00:16:24,649 Εντάξει! 351 00:16:24,751 --> 00:16:25,917 Ο Kingler είναι ένα πόκεμον νερού. 352 00:16:26,019 --> 00:16:27,285 Αυτό πρέπει να είναι εύκολο! 353 00:16:27,387 --> 00:16:28,653 Kingler, φούσκα! 354 00:16:34,194 --> 00:16:35,993 Arcanine, καλή δουλειά! 355 00:16:36,095 --> 00:16:39,064 Δείξτε τα τώρα επίθεση με την οργή του δράκου! 356 00:16:41,534 --> 00:16:44,235 Αρροοοο! 357 00:16:54,180 --> 00:16:56,080 Είσαι καλά, βασιλιά; Προσπάθησε να σηκωθείς! 358 00:17:01,121 --> 00:17:02,487 Επίθεση με οργή δράκου! 359 00:17:02,589 --> 00:17:04,088 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό! 360 00:17:04,190 --> 00:17:05,623 Κάνε κάτι γρήγορα, στάχτη! 361 00:17:05,725 --> 00:17:07,959 Κάλεσε πίσω τον βασιλιά και χρησιμοποιήστε ένα άλλο πόκεμον! 362 00:17:08,061 --> 00:17:10,395 ΟΚ... Kingler, επιστροφή! 363 00:17:11,731 --> 00:17:13,631 Pikachu, όλα είναι στο χέρι σου τώρα. 364 00:17:13,733 --> 00:17:14,733 Πικάτσου. 365 00:17:14,767 --> 00:17:16,333 Πίκα! 366 00:17:16,435 --> 00:17:17,335 Εντάξει τώρα, 367 00:17:17,437 --> 00:17:18,870 ας μπερδέψουμε το αρκάνιο 368 00:17:18,972 --> 00:17:20,404 με την ευκινησία σου, Pikachu! 369 00:17:24,243 --> 00:17:26,911 Εκφωνητής: Πολύ εντυπωσιακή παρουσίαση διαφανειών 370 00:17:27,013 --> 00:17:31,116 όπως εκτελεί ο Pikachu-on-ice μερικές πολύ καλές κινήσεις! 371 00:17:31,218 --> 00:17:33,417 Αρκανικό! Φωτιά έκρηξη! 372 00:17:38,958 --> 00:17:41,960 [Γέλια] Είμαστε και εμείς γρήγορα για μια έκρηξη φωτιάς. 373 00:17:42,062 --> 00:17:44,029 Ίσως ναι, αλλά είναι πολύ κακό 374 00:17:44,131 --> 00:17:47,231 η μόνη σου ευκαιρία η νίκη μόλις έλιωσε. 375 00:17:59,012 --> 00:18:00,278 Δεν το καταλαβαίνω. 376 00:18:00,380 --> 00:18:02,113 Τι κάνει το arcanine; 377 00:18:02,215 --> 00:18:03,814 Προσπαθεί να σταματήσει τον Πικάτσου 378 00:18:03,917 --> 00:18:05,082 με χρήση εκρήξεων πυρκαγιάς 379 00:18:05,184 --> 00:18:06,684 να λιώσει όλο το πεδίο πάγου. 380 00:18:07,954 --> 00:18:10,021 Εκφωνητής: Αυτό είναι απίστευτο! 381 00:18:10,123 --> 00:18:11,856 Όλο το χωράφι έχει λιώσει 382 00:18:11,958 --> 00:18:13,324 σε 2 μικρά παγόβουνα! 383 00:18:13,426 --> 00:18:14,692 Α, όχι! 384 00:18:14,794 --> 00:18:16,227 Πίκα, πι! 385 00:18:16,329 --> 00:18:18,663 Εκφωνητής: Με το πουθενά για να πάει, ο Πικάτσου είναι παγιδευμένος. 386 00:18:18,765 --> 00:18:20,164 Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την ευκινησία του! 387 00:18:20,266 --> 00:18:22,900 Αρκανικό, μόνο ένα ακόμα έκρηξη φωτιάς! 388 00:18:24,971 --> 00:18:26,838 Γρήγορα, στάχτη, εσύ καλύτερα να έχεις τον Πικάτσου 389 00:18:26,940 --> 00:18:27,839 κάνε μια βουτιά! 390 00:18:27,941 --> 00:18:29,340 Λες να τα παρατήσεις; 391 00:18:29,442 --> 00:18:32,110 Όχι, εννοώ, βουτήξτε κάτω από το νερό. 392 00:18:32,212 --> 00:18:33,978 Pikachu, βουτήξτε μέσα! 393 00:18:46,225 --> 00:18:48,960 Εντάξει, τώρα εσύ δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα. 394 00:18:49,062 --> 00:18:51,062 Αχ... στάχτη, δεν ξέχασες 395 00:18:51,164 --> 00:18:53,097 που το νερό οδηγεί ρεύμα, εσύ; 396 00:18:53,199 --> 00:18:54,632 Δεν το ξέχασα. 397 00:18:54,734 --> 00:18:56,868 Απλώς δεν το έκανα θυμήσου αμέσως. 398 00:18:56,969 --> 00:18:58,936 Λοιπόν, τι είσαι περιμένω; Βιασύνη! 399 00:18:59,038 --> 00:19:01,906 Πικάτσου, κεραυνός επίθεση τώρα! 400 00:19:02,008 --> 00:19:03,908 Πι-κα... 401 00:19:04,010 --> 00:19:05,409 Τσουουου! 402 00:19:14,587 --> 00:19:15,719 Arcy! 403 00:19:15,821 --> 00:19:17,755 [κλαψίματα] 404 00:19:18,758 --> 00:19:21,592 Το Arcanine έχει εξαλειφθεί! 405 00:19:21,694 --> 00:19:24,596 Η νίκη πάει στον προπονητή ash Ketchum! 406 00:19:24,697 --> 00:19:26,264 [Επευφημίες] 407 00:19:27,567 --> 00:19:28,933 Το καταφέραμε! 408 00:19:29,035 --> 00:19:30,968 Μόλις κερδίσαμε ο αγώνας μας στον τρίτο γύρο! 409 00:19:31,070 --> 00:19:33,904 Γεια σου! Εντάξει! 410 00:19:34,006 --> 00:19:36,941 Πίκα πι! [Γελώντας] 411 00:19:38,811 --> 00:19:41,745 Αφηγητής: Λοιπόν, χάρη σε κάποιους σπουδαίους προπονητική από τον Brock and misty, 412 00:19:41,847 --> 00:19:44,182 και λίγο υψηλής τάσης βοήθεια από τον Pikachu, 413 00:19:44,284 --> 00:19:46,017 η τέφρα κερδίζει για άλλη μια φορά! 414 00:19:46,119 --> 00:19:47,551 Γίνεται όλο και καλύτερος. 415 00:19:47,654 --> 00:19:49,353 Θα μπορέσει να νικήσει τους καλύτερους; 416 00:19:49,455 --> 00:19:51,856 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε! 417 00:19:55,896 --> 00:19:56,896 Ash: Μην φύγεις! 418 00:19:56,929 --> 00:19:59,897 Το τζουκ μποξ του Πικάτσου είναι το επόμενο! 419 00:20:02,668 --> 00:20:05,370 Πίκα, πίκα! 420 00:20:05,471 --> 00:20:07,738 ♪ Μια αγελάδα πόκεμον, αγελάδα ♪ 421 00:20:07,840 --> 00:20:08,840 ♪ όου! ♪ 422 00:20:10,610 --> 00:20:15,212 Οπότε θέλεις να είσαι ένας δάσκαλος πόκεμον. 423 00:20:15,314 --> 00:20:17,682 ♪ Πρέπει να είμαι αυτός, το μόνο ♪ 424 00:20:17,784 --> 00:20:19,784 ♪ ποιος αντέχει το τεστ και να είσαι ο καλύτερος ♪ 425 00:20:19,886 --> 00:20:21,719 ♪ Πρέπει να προσπαθήσω, συνεχίστε την κίνηση ♪ 426 00:20:21,821 --> 00:20:23,287 ♪ γίνε Δάσκαλος ♪ 427 00:20:23,389 --> 00:20:24,922 ♪ ω, ουα, ουα ♪ 428 00:20:25,024 --> 00:20:26,235 ♪ χρειάζεται μια συγκεκριμένη ικανότητα ♪ 429 00:20:26,259 --> 00:20:28,893 ♪ και δεν θα σταματήσω μέχρι τα 150 pokémon ♪ 430 00:20:28,995 --> 00:20:30,494 ♪ είναι δικά μου, πρέπει ορίστε την τέχνη ♪ 431 00:20:30,597 --> 00:20:31,829 ♪ της σύλληψης ♪ 432 00:20:31,931 --> 00:20:33,131 ♪ ω, ω, πόκεμον ♪ 433 00:20:33,232 --> 00:20:35,133 ♪ να είσαι Δάσκαλος ♪ 434 00:20:35,235 --> 00:20:37,868 ♪ pokémon Master ♪ 435 00:20:37,971 --> 00:20:39,403 ♪ Θα γράφω ♪ 436 00:20:39,505 --> 00:20:40,404 ♪ Θα γράφω ♪ 437 00:20:40,507 --> 00:20:41,772 ♪ ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο ♪ 438 00:20:41,875 --> 00:20:44,708 ♪ να είσαι Δάσκαλος ♪ 439 00:20:44,810 --> 00:20:46,910 ♪ pokémon Master ♪ 440 00:20:47,013 --> 00:20:49,247 ♪ και θα προσπαθήσω ♪ 441 00:20:49,349 --> 00:20:51,516 ♪ να είσαι ο μεγαλύτερος Δάσκαλος ♪ 442 00:20:51,618 --> 00:20:53,585 ♪ μπα μπα νάχ nah-nah-nah ♪ 443 00:20:53,687 --> 00:20:55,853 ♪ μπα μπα νάχ nah-nah-nah ♪ 444 00:20:55,955 --> 00:20:58,389 ♪ μπα μπα νάχ μπα νάχ ♪ 445 00:20:58,491 --> 00:21:01,959 ♪ ο μεγαλύτερος Δάσκαλος του πόκεμον ♪ 446 00:21:02,061 --> 00:21:04,829 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 447 00:21:04,930 --> 00:21:09,066 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 448 00:21:09,168 --> 00:21:11,803 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 449 00:21:11,905 --> 00:21:14,705 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 450 00:21:14,807 --> 00:21:16,974 ♪ πόκεμον, πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 451 00:21:17,076 --> 00:21:19,410 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινό ♪ 452 00:21:19,512 --> 00:21:21,679 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 453 00:21:21,781 --> 00:21:23,281 ♪ με διδάσκεις ♪ 454 00:21:23,383 --> 00:21:25,216 ♪ και θα σε μάθω ♪ 455 00:21:25,317 --> 00:21:27,285 ♪ πόκεμον... ♪ 456 00:21:27,387 --> 00:21:30,199 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από την οικογένεια αλεπούδων κανάλι και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 457 00:21:30,223 --> 00:21:32,863 με λεζάντα από την εθνική Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 458 00:21:34,995 --> 00:21:36,772 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 459 00:21:36,796 --> 00:21:39,530 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 460 00:21:39,632 --> 00:21:42,233 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 461 00:21:43,670 --> 00:21:46,304 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 462 00:21:46,405 --> 00:21:50,073 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 463 00:21:50,176 --> 00:21:52,877 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 464 00:21:52,979 --> 00:21:55,146 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 465 00:21:56,282 --> 00:21:59,150 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 466 00:21:59,252 --> 00:22:02,487 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 467 00:22:02,589 --> 00:22:03,487 ♪ πόκεμον ♪ 468 00:22:03,589 --> 00:22:04,489 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 469 00:22:04,590 --> 00:22:06,990 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 470 00:22:07,093 --> 00:22:08,759 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 471 00:22:08,861 --> 00:22:09,861 ♪ πόκεμον ♪ 472 00:22:09,963 --> 00:22:12,330 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 473 00:22:12,431 --> 00:22:15,566 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 474 00:22:15,668 --> 00:22:16,567 ♪ πόκεμον ♪ 475 00:22:16,669 --> 00:22:17,701 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 476 00:22:17,803 --> 00:22:20,271 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 477 00:22:20,373 --> 00:22:22,540 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 478 00:22:22,642 --> 00:22:26,076 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 479 00:22:26,179 --> 00:22:28,212 ♪ πόκεμον ♪ 480 00:22:28,314 --> 00:22:29,747 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 481 00:22:29,849 --> 00:22:31,615 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 482 00:22:31,717 --> 00:22:33,317 ♪ πόκεμον ♪